Bedrijven en organisaties met ‘ISIS’ in hun naam staan voor een dilemma. Moeten ze van naam veranderen om associatie met terroristen te voorkomen?

De baardige strijders hebben zichzelf inmiddels omgedoopt tot Islamitische Staat (IS). Maar de oude afkorting van hun jihadistische beweging, ISIS, is blijven hangen in de krantenkoppen en de verontruste uitlatingen van politieke leiders. ISIS stond voor de Islamitische Staat Irak en Syrië. Talloze bedrijven en producten heten echter ook zo, en worden liever niet geassocieerd met het bloeddorstige kalifaat.

Eieren voor geld

Het laatste bedrijf dat eieren voor zijn geld koos en een naamsverandering aankondigde was het equityfonds ISIS Equity Partners, schrijft Business Insider. “Gezien de ontwikkelingen in Syrië en Irak, zal het u niet verbazen dat we hebben besloten onze naam te veranderen”, zegt directeur Wol Kolade in een verklaring. Het fonds is er nog niet uit wat de nieuwe naam wordt.

En zo zijn er nog een aantal bedrijven. Bijvoorbeeld Isis Wallet, een systeem voor mobiel betalen dat is opgezet door AT&T, T-Mobile en Verizon. Dat veranderde zijn naam in Softcard. Kleine kans dat een terroristische beweging zich zo gaat noemen. Topman Michael Abbot wilde “verwarring en associatie met een gewelddadige islamitische strijdgroep vermijden”. In Florida gaat projectontwikkelaar ISIS Downtown nu door het leven als Thirty Three Downtown.

Shoarmazaken en psychologen

In Nederland hebben tientallen bedrijven ‘Isis’ in hun bedrijfsnaam. Daaronder een aantal shoarmazaken, onder meer in Eibergen, Den Haag en Vlaardingen. Maar ook bedrijven in de automatisering, een makelaar en een keten van psychologen.

Die kunnen misschien een voorbeeld nemen aan internationale bedrijven en instituten die gewoon hun oude naam blijven gebruiken. Zo wil het Institute for Science and International Security (eh, ISIS dus) dat iedereen een andere afkorting gaat gebruiken voor de terroristische groepering. In juni maakte de groep immers al bekend dat ze voortaan 'Islamitische Staat' wil heten.

'Noem die terroristen anders'

"Maar het wijdverbreide, voortdurende gebruik van de afkorting ISIS om deze terroristische organisatie aan te duiden blijft voor aanzienlijke verwarring zorgen, en voor reputatieschade voor de vele organisaties die ook deze afkorting gebruiken", schrijft het instituut in een omstandige verklaring. Media en experts moeten maar een andere afkorting voor de terroristen gaan gebruiken.

En het instituut heeft ook een mogelijke verklaring voor de populariteit van de naam: een godin in het oude Egypte heette ook zo. "Het gebruik van ISIS voor een moordlustige vrouwvijandige terroristische organisatie is niet te verenigen met het feit dat Isis een Egyptische godin is, in wier mythologie het moederschap en tot leven wekken uit de dood een rol speelt", schrijft 'ISIS' puntig.

Dit artikel is oorspronkelijk verschenen op z24.nl